{@ member.last_name @} {@ member.first_name @} 様 こんにちは
{@ member.stage_name @}会員 現在ご利用頂けるポイント … {@ member.active_points @}ポイント

海外への発送をご希望の方へ/For those wishing to ship overseas

当店では海外で着物や浴衣を着られたい方や贈り物をされたい方のために、海外発送も承っております。

◆ お届け先のご指定方法

当店のお買い物システムの都合上、海外の郵便番号や住所が入力いただけない為
大変お手数ではございますが、一旦はご注文者様の住所・お届け先の住所両方に、当店の住所をご入力ください。

〒600-8103
京都市下京区塩竈町353
(有)京都きもの町
075-354-8511

その上で備考欄(スタッフへのコメント欄)に
・海外への発送を希望している事
・お届け先様の「郵便番号/住所/お名前/電話番号」
をそれぞれご記載頂き、ご注文を確定させてください。

◆ 送料について

一旦は国内配送の金額が表示されますが、当店で荷物の重さを測りお届け先までに必要な送料を「ご注文確認メール」にて改めてご案内いたします。
・発送は日本国内からとなります。
・EMS(国際スピード郵便)を使用しての発送となります。

◆ オーストラリアへ商品のお届けをご希望の方へ

2018年7月1日より始まった、オーストラリアのGST(物品サービス税)につきまして
当店ではGSTをオーストラリア政府に個別に納付する手立てを持ち合わせておりませんため
オーストラリアへ商品のお届けご希望の方は楽天グローバルマーケットをご利用頂きますようお願い申し上げます。
【京都きもの町/楽天グローバルマーケット店】
https://global.rakuten.com/en/store/kimonomachi/

---

We also accept overseas shipments for those who want to wear Kimono and Yukata overseas, and for those who want to present Japanese clothes.

◆ How to specify shipping address

For convenience of our shopping system, you can only enter the postal code, address, and phone number in Japan, so please enter the address of our shop in both the "orderer's address" and the "delivery address".

〒600-8103
京都市下京区塩竈町353
(有)京都きもの町
075-354-8511
(↑↑ Please use copy and paste.)

In the remarks column (comments to staff) after entering,
・ I wish to ship overseas
・ The "zip code" "address" "name" "phone number" of the addressee
After writing the above, please confirm your order.

◆ About shipping cost

Once the domestic delivery fee will be displayed, we will measure the weight of the package in our shop, we will guide you again in the "order confirmation e-mail" shipping required to the delivery destination.
・Shipping will be from within Japan.
・It will be shipped using EMS (International Speed Mail).

◆ For those wishing to deliver products to Australia

With regard to GST (goods and services tax) in Australia, which began on July 1, 2018, our shop does not have the means to individually pay GST to the Australian government.
If you wish to deliver products to Australia, please use Rakuten Global Market.
【Kyoto KIMONOMACHI/Rakuten Global Market】
https://global.rakuten.com/en/store/kimonomachi/